yamaha dt 250 mx

Hi I recently bought an ex-military Yamaha DT 250 MX from 1980. I am looking for some tips and tricks, as this is my first motorcycle - and therefore also very first build. This is as it is. Old picture. And this is something how i image it ending up like. Not a 100%, but largely...