If that cylinder lacks compression, that would do it.
The carbs can be switched around to trouble-shoot them.
I'd start with a compression test and if compression is low on that cylinder, look at the valves for clearance problems or cracked valve seat or ...