From what I can see, you can't flip them upside down BC the res and shock body will hit the frame. I gather that's why they fitted them that way. Up or down, these shocks won't make much difference to how the bike functions.
Gas charged shocks should work at any angle.
If you want more café style shocks sell your stock ones, and get some of these:
30005CL2 - BLACK BODY ROAD DAMPERS WITH POLISHED STAINLESS UPPER AND LOWER SHROUD | Hagon Shocks Limited - Twin shocks, Mono shocks, Fork Springs, Wheels
I can't really fathom why you want your good stock shocks to look just like the ones on a junk-buildr bike fitted with cheap-O junk eBay ones.
Getting springs off of shocks is a knuckle-busting horror, get a pro to do it for you. Powder coat is ideal for shock springs. You really need to chemical strip paint off of shock springs. Blasting is often a bit brutal.
Danger, is my business.
Gas charged shocks should work at any angle.
If you want more café style shocks sell your stock ones, and get some of these:

30005CL2 - BLACK BODY ROAD DAMPERS WITH POLISHED STAINLESS UPPER AND LOWER SHROUD | Hagon Shocks Limited - Twin shocks, Mono shocks, Fork Springs, Wheels
I can't really fathom why you want your good stock shocks to look just like the ones on a junk-buildr bike fitted with cheap-O junk eBay ones.
Getting springs off of shocks is a knuckle-busting horror, get a pro to do it for you. Powder coat is ideal for shock springs. You really need to chemical strip paint off of shock springs. Blasting is often a bit brutal.
Danger, is my business.