You're right, it is the areas circled. I suppose I need to reverse the corner. No problems with losing capacity, I can't ride far.
I was thinking to use some oxalic acid I have handy to derust and purge the tank. Any chance you could link me to the hammer you would use for this job, as I don't know what face size, weight is best? Will it need heat? Many thanks.