If you're referring to the the black circled marks in the pic, all you need is the round side of a ball peen hammer. I assume by plastic mallet you mean a teardrop. A teardrop won't work as well here. I work mostly with a repoussé and a ball peen for work like that.