Rust is the process of iron in the steel turning into soil. Your tank was originally cold formed supposedly using new steel, now it's old rusty steel so it is thinner in places then it was originally, if you just try to hammer it into a different shape I would expect a better then 50% chance you will end up with a leaker. :I think you need a new plan.